詢問 (動詞)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「詢問」這個詞在中文中是指向某人請教或請求資訊的行為。通常用於正式或半正式的場合,表示對某個問題或情況的好奇或需要了解的需求。它可以用於各種情境中,比如詢問路徑、詢問價格、詢問某個人的狀況等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To ask someone for information.
  2. To seek answers from someone.
  3. To request information politely.
  4. To ask questions to get clarification.
  5. To inquire about something to gain understanding.
  6. To solicit information or clarification from someone.
  7. To engage someone in conversation to obtain specific details.
  8. To seek knowledge or confirmation through questioning.
  9. To formally or informally request information or insights from another party.
  10. To pose a question to gather information or clarify doubts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inquire

用法:

通常用於正式或商業環境中,表示對某個主題或情況的詢問。它可以用於請求資訊、查詢狀況或了解某個問題的細節。這個詞常見於書信、電子郵件或正式的對話中,表達出對某事的關心或需要進一步了解的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

我想詢問有關這個產品的更多資訊。

I would like to inquire about more information regarding this product.

例句 2:

他們在會議中詢問了有關預算的問題。

They inquired about the budget during the meeting.

例句 3:

請隨時詢問任何問題。

Please feel free to inquire about any questions.

2:Ask

用法:

用於日常生活中,表示向某人請求資訊或幫助。這個詞非常普遍且靈活,可以用於任何情境中,從非正式的對話到正式的請求。無論是在學校、工作或與朋友的互動中,人們都經常使用這個詞來表達他們的需求或興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

我想問你一個問題。

I would like to ask you a question.

例句 2:

你能告訴我怎麼到車站嗎?

Can you tell me how to get to the station?

例句 3:

他問了老師一些有關作業的問題。

He asked the teacher some questions about the assignment.

3:Question

用法:

這個詞可以作為名詞或動詞使用,當作動詞時表示對某事的詢問或請求。它可以用於任何情境中,從學術到日常生活,通常用來表達需要知道答案的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

我想詢問這個問題的答案。

I would like to question the answer to this problem.

例句 2:

她在會議上詢問了幾個重要的問題。

She questioned several important issues during the meeting.

例句 3:

我們需要詢問這個情況的真相。

We need to question the truth of this situation.

4:Request

用法:

用於表示正式的要求或請求,通常涉及尋求某種資訊、服務或幫助。這個詞常見於商業、法律或正式的場合,強調請求的禮貌和正式性。

例句及翻譯:

例句 1:

我想提出一個請求,詢問有關會議的具體細節。

I would like to make a request to inquire about the specifics of the meeting.

例句 2:

他正式詢問了有關合作的可能性。

He formally requested to inquire about the possibility of collaboration.

例句 3:

請你幫我詢問一下這些文件的進度。

Please help me request an inquiry about the status of these documents.